Indispensables à ta vie quotidienne à Bombay, les landmarks sont une donnée à maîtriser absolument si tu veux apprécier de te promener dans la ville et que chaque course en taxi ou déplacement en voiture ne devienne pas un calvaire.

Quelques conseils préalables

Pour les conseils sur comment en prendre un taxi à Bombay, c’est ICI.

Voici quelques éléments importants à ne pas oublier :

• les chauffeurs de taxi ou les chauffeurs privés ne fréquentent pas les mêmes lieux que nous, Occidentaux et habitants au niveau de vie élevé. Leur donner de ce fait des noms d’hôtels de luxe ou de restaurants où un seul plat coûte leur salaire hebdomadaire, c’est s’exposer à ce que dans 70% des cas ils ne connaissent pas le lieu. Les 30% restant connaîtront car ils y auront déjà emmené un client et auront retenu l’endroit.
• les rues, les immeubles et les enseignes de Bombay ont changé trois fois de nom en l’espace de soixante ans. Au nom anglais a succédé le baptême indien à l’Indépendance auquel a succédé la redénomination marathie depuis le milieu des années 1990. Des rues très fréquentées, des quartiers très animés, des immeubles très connus ont donc été rebaptisés deux ou trois fois et chacune de ces appellations s’est superposée à l’autre : il en résulte que lorsque l’élite n’utilise pas les mêmes noms que leurs domestiques, que les parents n’utilisent pas celui qu’emploient les enfants, que les touristes ne lisent pas dans le guide le nom qu’emploient réellement les Bombayites.
• la langue de communication doit être adaptée, car peu de chauffeurs te comprendront quand tu indiqueras ta destination avec ton meilleur accent british… A toi de bien choisir le nom de ta destination, de t’adapter à ton interlocuteur. Si tu vois qu’à la première mention de “Chhattrapati Shivaji Terminus” il ne comprend pas, il devrait comprendre “VT”. Ou inversement. N’hésite pas à essayer plusieurs fois : Peddar Road peut être prononcé Poder Road, Paddar Road ou encore Peder Road.
  
• si ton chauffeur porte un chapeau musulman, il est certain qu’utiliser comme point de repère une grande mosquée sera plus facile. Normalement. En revanche, si Ganesh trône au milieu du tableau de bord, cela indique certes que le chauffeur est hindou, mais cela n’aide pas beaucoup à Bombay car il s’y trouve peu de temples majeurs, plutôt de petits temples et autels dont on connaît rarement le nom.
• enfin, le plus important, n’oublie pas qu’en Asie on fonctionne du plus grand au plus petit. Ainsi, commence par indiquer le quartier puis le landmark principal proche de ta destination, puis seulement la rue ou l’immeuble où tu te rends, avant d’indiquer toi-même arrivé dans le quartier la rue à prendre. Ce qui signifie qu’il faut être un minimum actif et avoir préparé son itinéraire, et surtout garder les yeux ouverts pendant ces trajets dans Bombay afin d’en bien maîtriser les rues et l’orientation !
  

Une carte des landmarks principaux

N’hésite pas à m’aider à la compléter des landmarks que tu utilises habituellement dans ton quartier !

Afficher

“Landmarks” de Bombay : points de repère sur une carte plus grande