Voici un excellent guide pour toi qui arrives à Bombay et qui t’y installes : tu y trouveras nombre de conseils avisés, de bonnes adresses et de bonnes idées pour profiter au mieux de la vie à Bombay.

Le guide

Ce guide est publié par le club Mumbai Connexions (voir l’article ICI) qui rassemble des expatriées de toutes nationalités, installées depuis quelques mois ou depuis des années, et qui se sont vraiment impliquées dans la vie à Bombay.

Cet épais guide (400 pages en format A4) est très bien organisé, avec des sections de couleur différentes pour chaque thème et une indication pour chaque adresse mentionnée indiquant ses spécificités et son intérêt. Les adresses sont classées par sous-thèmes puis par quartiers, ce qui simplifie la recherche.

Les thèmes traités sont entre autres : le déménagement, l’installation, les services, la banque, les enfants, la santé, les courses, les loisirs, la beauté et le sport, les animaux, les coutumes, le tourisme, le départ de Bombay etc.

Pour se procurer le guide

Namaskar Mumbai coûte Rs 1 000, qui sont entièrement reversées à des associations caritatives de la ville. On peut se le procurer notamment à l’accueil du Breach Candy Club (pas besoin d’être membre) ou en contactant Mumbai Connexions.

Coût : Rs 40

Fréquence : parution le vendredi, tous les quinze jours.

Si tu as envie de sortir un peu, écouter de la musique, voir des expositions, assister à des festivals ou suivre des conférences, un magazine regroupe la plupart des informations concernant les événements culturels : Time Out Mumbai.

Comme toutes les versions de Time Out dans le monde, celui-ci a une maquette très sympathique et donne de la scène de Bombay une image dynamique et variée : plusieurs rubriques avec un ou deux articles de fond et un agenda se consacrent entre autres à la gastronomie et aux restaurants de la ville, aux arts, au cinéma, à la musique ainsi qu’à la scène LGBT et aux activités organisées pour les enfants.

On peut s’inscrire à la newsletter sur le site (qui, au demeurant, n’est pas très pratique), pour avoir quelques informations sur les prochains événements, mais aussi souscrire à l’abonnement en ligne. Sinon, tu peux également t’abonner à la version papier ou demander à l’entreprise qui livre tes journaux de te le livrer tous les quinze jours. On le trouve sinon dans presque toutes les librairies et sur la plupart des étals de journaux.

Bonne lecture !

[Pour recevoir la revue de presse chaque semaine directement par mail, inscrivez-vous (dans la colonne de droite, vers le bas).]

La société indienne dans tous ses états

L’amouuuuuur

Un beau dossier sur les amours impossibles qui ont toutefois renversé les obstacles dans Tehelka, qu’il s’agisse de défier le Khap panchayat, les conventions sociales et familiales ou les différences religieuses.

Les castes

Un bel aperçu d’une communauté à part, les Anglo-Indiens de Calcutta ; et une entrée dans le monde des hijra, la caste des « eunuques », à travers la publication de The Truth About Me: A Hijra Life Story par A. Revathi.

Il est toujours nécessaire d’informer sur les discriminations et droits des dalit (intouchables), et The Flaming Feet de D. R. Nagaraj explore le mouvement dalit et notamment les positions du Mahatma Gandhi et B. R. Ambedkar à ce propos.

Les femmes

Alors que l’on tente de promouvoir l’allongement de la durée entre les grossesses, on constate aussi des grossesses très tardives.

Un recueil d’articles, Unwanted Daughters, permet de mieux comprendre le statut des petites filles en Inde.

Pauvreté

De nouveaux critères de calcul sur la pauvreté ont des répercussions en Inde, mettant en lumière huit Etats indiens, et ravivant les réflexions, notamment sur la faim. En contrepoint, un nouveau programme est à l’essai au Tripura pour assurer aux plus pauvres un travail continu.

Santé

Irait-on vers une utilisation plus massive du préservatif féminin en Inde ?

La bactérie multirésistante NDM1 fait couler de l’encre, inquiète les hôpitaux indiens sur leur réputation, et posant la question du tourisme médical. Le gouvernement indien demande des excuses au Lancet qui a publié l’étude, pour exonérer l’Inde de toute responsabilité.

Catastrophes, sécurité

Les inondations au Ladakh (voir la précédente revue de presse) ont eu des conséquences très importantes, touchant aussi des touristes, français notamment, et l’industrie locale du tourisme.

Chaque semaine connaît son lot de faits divers et de morts violentes : des passagers mécontents dans un train ou bien un troc assez problématique…

Politique, économie

Politique intérieure

Avec l’anniversaire de l’Indépendance le 15 août, Mint a notamment consacré un dossier à la liberté d’expression et d’opinion, pas si évidente (voir également la rubrique Culture). Mais les parlementaires indiens ont reçu une bonne nouvelle (ici également).

Comme en France désormais, on ne rigole pas avec le drapeau national en Inde.

Sur le Cachemire, une mise au point sur ce que l’Inde ne devrait pas oublier tout comme un témoignage à la première personne des raisons qui poussent à entrer dans la lutte, et les dégâts que la violence au quotidien provoque sur les habitants.

Une mise au point sur le sens à attribuer à la mort étrange du chef maoïste Azad.

Les Jeux du Commonwealth

Le scandale des Jeux du Commonwealth continue : tandis que Delhi reste un cratère à ciel ouvert à cause des travaux, on continue à faire « le ménage » dans les rues, à faire travailler les enfants esclaves (ici aussi), ignorer ceux amenés là par les parents travaillant sur les chantiers. La dénomination désormais employée ? Les Jeux de la Honte…

Economie

La nouvelle politique des visas de travail aux Etats-Unis inquiète sérieusement l’Inde.

Tata devient le plus riche groupe indien, et les terres tribales de l’Orissa restent la proie des groupes miniers.

La renaissance d’un ancien label très marqué historiquement, la Compagnie des Indes Orientales…

Et chez les voisins ?

Pakistan

Le Pakistan fait face aux conséquences des inondations (voir la précédente revue de presse), dont une explication de l’ampleur est avancée. Egalement, une rare mise en perspective du désastre. Mais que restera-t-il de la Vallée de Swat après tout cela ? Les risques d’inondations sont toujours réels, tout comme les risques sanitaires et politiques (ici également).

Peu de dons ont été versés, du fait d’un déficit d’image, bien analysé ici. Un petit résumé sur l’origine de l’aide au Pakistan, où l’on note la mobilisation faible des Français tandis que le Pakistan accepte l’aide de l’Inde et qu’Imran Khan s’implique.

Bangladesh

Au Bangladesh, l’amnistie permet de libérer des places dans les prisons.

Tibet / Chine

Comment lutter pour le Tibet depuis l’Inde ?

Culture et médias

Religions

Cette semaine, on fêtait le Nouvel An parsi, appelé Navroz, mais aussi Onam, la fête des moissons, qui est également le Nouvel An kéralais.

On fête également Rakhi ou Raksha Badhan, dont on peut s’interroger sur la signification.

La jeunesse marwari fête Kavad Yatra.

Médias et communications

L’Inde propose une solution quant aux données cryptées de Blackberry, et s’intéresse de près désormais à Google et Skype.

Littérature

Une sympathique initiative ? Traduire de vieux romans de gare tamouls en anglais.

Kishwar Desai évoque la difficile condition féminine en Inde dans Witness the Night et C. G. Somiah nous fait entrer dans la réalité quotidienne de la fonction publique indienne dans The Honest Always Stand Alone.

Enfin, une évocation de la liberté de ton dans la littérature indienne.

Cinéma

Peepli Live, qui fait toujours beaucoup parler de lui, ne plaît pas à tout le monde. Une synthèse évoquant les films sur le même sujet, l’Inde rurale.

Le réalisateur Amudhan nous plonge dans la réalité du programme nucléaire indien et de ses conséquences sur les populations locales dans Radioactive Stories.

Une critique de Lafangey Parindey de Pradeep Sarkar.

Un rappel intéressant sur le cinéma indien et la censure.

Enfin, Priyanka Chopra devient ambassadrice de l’UNICEF.

Patrimoine et arts

La restauration du Taj Mahal Hotel a permis de rouvrir la partie ancienne.

Des peintures murales de plus de trois siècles ont été retrouvées dans un temple de Thrissur.

Un article nous fait comprendre la place de l’érotisme et de ses représentations dans l’art indien, et l’on découvre des artistes indiens engagés, comme Anand Patwardhan ou Ram Rahman.

Mode

Le sari, un nouvel accessoire vestimentaire en Occident ?

L’image de Bollywood est devenue un support artistique, tandis que le khadi est très prisé dans les défilés.

Tourisme

Une idée intéressant, et lucrative ?, celle de promouvoir le tourisme littéraire. En tout cas, le tourisme spirituel reste une véritable manne en Inde.

L’Inde, ahhh, l’Inde…

Il n’y a pas que le cricket

Il y a aussi la barre, mais aussi la moto, qui a toujours autant de succès en Inde : alors si Harley Davidson s’y installe ! Et n’oublions pas le lancer de chaussures…

Alors, en manque ?

Un projet français de… saucisson à Darjeeling !

Merci à Gulab Jamun pour son aide !

Voici ce qu’il fallait retenir sur l’Inde dans la presse indienne et internationale de cette semaine (du 3 au 9 août 2010)…

Bonne lecture !

Et on commence avec un point de vue indien sur la loi anti-burqa en France !

La société indienne dans tous ses états

Les castes

Un bon résumé du débat sur l’intégration des castes dans le recensement, ce qui sera finalement le cas.

Une jeune fille adivasi torturée en public, résultat du castéisme ; peut-être un espoir un jour avec le schéma de développement de “villages sans conflit” ?

Les femmes

A Calcutta, une nouvelle banque de lait maternel pour aider les mères ; c’est aussi une ville où le foeticide des filles reste une réalité.

Pauvreté

Une tentative pour aider les employés non protégés. La presse rappelle aussi les difficiles conditions de vie des fermiers.

De nouvelles critiques émergent sur la micro-finance.

Catastrophes, sécurité

Le Ladakh subit des inondations très importantes et inattendues : le nombre de mort augmente, et des touristes ont disparu. De graves conséquences sont à craindre.

Les attaques de train par des bandits se sont récemment multipliées.

Santé

Le paludisme en hausse à Bombay devrait refluer, même si des doutes sont émis sur les statistiques. Des recherches évoquent une possibilité de lutter contre le paludisme grâce à… des moustiques !

La consommation de cigarettes n’a pas la même valeur en Chine et en Inde.

On parle même de sex toys dans la presse cette semaine !

Environnement

Bombay, une des villes dégoûtantes d’Inde malheureusement, et cela ne va pas s’arranger avec la marée noire : évitons de manger du poisson même si les opérations de nettoyage ont commencé… Le défaut d’infrastructures est montré du doigt (un rappel des précédentes marées noires à Bombay).

Les récifs artificiels, une solution pour protéger les côtes et attirer les touristes ?

Une manière intéressante de lier éducation et environnement à Patna.

Politique, économie

Affaires étrangères

Une vue d’ensemble sur les implications de la visite du Premier ministre britannique, David Cameron, en Inde.

Politique intérieure

La corruption révélée dans les Jeux du Commonwealth tourne au scandale politique : démissions, enquêtes… Un résumé bienvenu des détournements.

On peut s’interroger sur l’avenir de la gauche en Inde, alors que Mamata Banerjee essaie de raisonner les maoïstes dont les exactions continuent.

Les troubles continuent au Nagaland ; mais le couvre-feu a été levé à Srinagar, même si les tensions restent vives au Cachemire.

Le prochain bulletin de vote sera-t-il électronique ou un bulletin ?

Economie

Une réflexion sur la corruption en Inde et son rôle dans les Jeux du Commonwealth.

Qui succèdera à Ratan Tata ?

Déjà évoquée la semaine dernière, un article s’interroge encore sur le grain laissé à pourrir alors que la population a faim.

Et chez les voisins ?

Au Pakistan, des glissements de terrain aggravent la situation déjà catastrophique après les inondations ; pour les ONG sur place, le pire reste à venir malgré l’aide promise par les Etats-Unis. Les autorités sont vivement critiquées, notamment le président Zardari. Karachi a été également la proie d’émeutes après l’assassinat d’un député. L’écrivain pakistanais Ahmed Rashid s’interroge sur l’avenir du pays, et l’écrivain Mohammed Hanif rappelle que la véritable obsession du Pakistan, c’est l’Inde.

Au Népal, les maoïstes se méfient de l’Inde et la tension monte.

Au Bangladesh, l’hymne national est… un hymne national, c’est tout.

Culture et médias

Médias et communications

Beaucoup d’inquiétudes sur la possible interdiction de Blackberry en Inde, mais un opérateur proposait bientôt de télécharger de la musique sur les portables !

Littérature

Anjali Joseph et son livre Saraswati Park évoquent Bombay.

Un nouveau point de vue historique dans Tilak and Jinnah : Comrades in the Freedom Struggle par A. G. Noorani.

On peut désormais suivre Tintin pas à pas en Inde.

Cinéma

Aisha, d’après Emma de Jane Austen, n’a pas du tout convaincu… Mais Peepli Live fait encore parler de lui. Quant à Dil Bole Hadippa, on y apprend que le cricket est un sport pour femmes.

L’ancienne actrice Aruna Irani revient sur l’évolution du cinéma et de la télévision. Et Julia Roberts, serait-elle devenue hindoue après son tournage en Inde ?

Patrimoine et arts

La ville archéologique de Mohenjodaro, dans la Vallée de l’Indus au Pakistan, est menacée par les inondations.

Le Grand Temple de Tanjore va fêter ses mille ans, tandis que certains temples sont oubliés, comme celui d’Iguthuppa à Coorg.

Les jeux traditionnels constituent également un patrimoine à transmettre, ce qui était peut-être une pédagogie utilisée à Nalanda, une des plus vieilles universités du monde ?

Le chanteur Sonu Niigaam cherche à atteindre un public plus jeune.

L’Inde, ahhh, l’Inde…

Il n’y a pas que le cricket, il y a aussi le tir, et un jeu très ancien, toujours aussi prisé : les échecs.

Les difficultés pour réduire le nombre de chiens errants.

Apprendre les bonnes manières et l’étiquette dans le milieu professionnel est très à la mode…

Le mariage qui aurait du éclipser celui de Chelsea Clinton.

Les difficultés liées aux multiples langues en Inde touchent même les milieux politiques.

Merci à Gulab Jamun pour son aide !

Bonne lecture !

Et pour commencer, une réflexion sur la modernité en Inde…

La société indienne dans tous ses états

Les castes

Certains s’insurgent contre l’utilisation partisane des problèmes rencontrés par les dalits, alors même qu’ils constituent un réservoir non négligeable d’électeurs. Pendant ce temps, le “tribunal kangourou” continue de faire sa loi dans les campagnes et cherche même une autorisation légale pour sévir.

Discriminations et strates sociales

La question des différences sociales se pose à l’école, où il faut empêcher les discriminations.

Un aperçu de la répartition des richesses dans la population indienne, mais aussi de la fragilisation des tribus des forêts indiennes.

Pauvreté

L’exode rural au Bihar continue.

Si le commerce de cheveux humains est très rentable, la pauvreté peut l’être aussi.

Sécurité

Facebook vient en aide à la police routière de Delhi, tandis que le nombre de cas de viols toujours extrêmement alarmant.

Le bizutage a de tragiques répercussions à l’école.

Santé

La malaria regagne du terrain à Bombay, et Delhi connaît des problèmes de distribution d’eau potable et d’approvisionnement.

L’amiante reste autorisée malgré les ravages qu’elle occasionne.

Religion

Ce sont des étudiants qui exigent le port de la burqa dans une université de Calcutta.

La lutte contre la superstition et la bigoterie reste nécessaire, d’autant que continue en Inde les vraies chasses aux sorcières.

Politique, économie

Affaires étrangères

Les propos de David Cameron et de Manmohan Singh font couler de l’encre, surtout au Pakistan ; on peut réfléchir aux implications du discours du Premier ministre britannique. Celui-ci a lancé une opération de charme pour une coopération nouvelle entre la Grande-Bretagne et l’Inde, abordant le protectionnisme et le nucléaire britannique.

La Birmanie a été bien reçue, et la coopération sur la sécurité des frontières avec l’Inde renforcée.

Politique intérieure

La crise continue au Cachemire, le couvre-feu a été décrété et des manifestants ont été tués.

Un scandale touche le Chief Minister du Gujarat, Narendra Modi, et pourrait le faire tomber.

Et chez les voisins ?

Une catastrophe aérienne et des inondations endeuillent le Pakistan (portfolio), où l’on craint des épidémies et le manque d’eau potable. Cela pose la question du rôle de l’Etat, de l’aide humanitaire mais aussi du rôle des islamistes.

Au Népal, l’appel du Français Charles Sobhraj, surnommé Bikini Killer, a été rejeté ; pendant ce temps, des Tibétains sont livrés à la Chine dont la frontière himalayenne avec l’Inde reste un point de frictions.

Au Bangladesh, la justice s’attaque aux crimes commis en 1971. Une grève importante secoue le secteur textile (portfolio) pour des questions salariales.

Agriculture

Des litres de lait ont été déversés par le Shiv Sena contre les importations, et des millions de tonnes de grain pourrissent alors même que la population manque de nourriture. La construction de silos serait une solution.

Economie

La semaine économique (résumée par Mint) est encore marquée par l’opposition continue au Parlement contre la flambée des prix.

Culture et médias

Médias et communications

Une réflexion sur les attaques contre les médias en Inde, tandis que les contraintes imposées aux opérateurs restent importantes.

Littérature

Une mise en contexte de Nine Lives… de William Dalrymple et un retour sur la création de la revue Poets International à Bangalore.

Un auteur écrivant en konkani, Ravindra Kelekar, est mis à l’honneur ; et peut-être peut-on espérer la naissance d’une littérature pour enfants indienne, avec On the Yeti’s Trail de Shoba Naidu, voire même d’un guide de voyage indien sur l’Inde ?

Cinéma

L’Inde rurale est de plus en plus à l’honneur dans le cinéma indien, notamment à propos des fermiers. Peepli Live étonne entre autres par sa campagne de promotion innovante .

Jaideep Sharman s’intéresse à la musique du groupe Indian Ocean dans son film Leaving Home: The Life And Music Of Indian Ocean.

De leur côté, Salman Khan devient le Big Boss à la télévision et Anil Kapoor joue dans 24.

Patrimoine et urbanisme

L’archéologue spécialiste de l’Inde Raymond Allchin est mort.

Le redéploiement urbain fait des heureux parmi les promoteurs immobiliers.

La danse s’installe dans le temple Brihadisvara de Tanjore, et Chennai fête le Madras Day avec une multitude d’événements.

Des difficultés à mettre en valeur le Bihar, mais le Jantar Mantar de Jaipur fut inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Arts

Une exposition sur Mère Thérésa va bientôt commencer à Calcutta, et un nouveau musée d’art à la pointe de la modernité va voir le jour à Noida.

Enfin, la musique classique indienne lutte pour ne pas disparaître.

Gastronomie

L’arrivée de la tradition de l’Apfelstrudel à Manali.

Sciences

Un retour sur le génie des mathématiques Ramanujan et son héritage.

L’Inde, ahhh, l’Inde…

Il n’y a pas que le cricket en Inde : il y a également le badmington ! Mais il y a aussi des serpents, et peut-être à nouveau un jour des guépards.

Quant à la mousson, serait-elle en train de se modifier à long terme ?

Merci à Gulab Jamun pour son aide !

La société indienne

La condition humaine, les castes

Des réflexion sur le rôle des femmes dans le planning familial, et dans la lutte contre les discriminations .

Le recensement pose un problème pour répertorier par castes, tandis qu’une vive déception a marqué le jugement dans l’attaque de Khairlanji contre des dalits.

En tout cas, les prisonniers indiens à l’étranger ne veulent pas revenir en Inde.

Le mariage, les sexes, le sexe

Découvrez le rôle tragique du khap panchayat dans les mariages villageois ou l’évolution de la polyandrie dans les zones reculées de l’Inde.

Et voici quelques conseils pour un bon mariage.

Toujours la question du ratio hommes-femmes, mais aussi les moyens de le contourner (lien réparé) en changeant de sexe…

Signalons enfin la sortie le 15 juillet du Courrier international avec comme dossier central “De l’amour (et du mariage) en Asie” :

La vie domestique…

Les Indiens et leur petit personnel : où comment avoir une nounou et une maid, c’est pas facile…

Religions

Les musulmanes indiennes se dressent contre les mollahs.

Et un jugement établit que les dieux hindous n’ont pas le droit d’avoir un compte-titre et de boursicoter.

A se demander s’il ne faudrait pas refonder le sécularisme en Inde…

Santé

Une parade au vaccin contre le H1N1, mais aussi une nouvelle étape dans la lutte contre le diabète.

Politique et économie

Affaires étrangères

Une rencontre au sommet entre le Pakistan et l’Inde qui ravive les contentieux : un rappel de ceux-ci est le bienvenu.

Pendant ce temps, le Cachemire s’embrase à nouveau, d’où un rappel tout aussi nécessaire pour en comprendre les raisons.

Et si Gandhi se rendait en Israël ?

Politique intérieure

Un scandale sur les mines de fer ébranle le Karnataka.

Mines qui ne sont pas sans rapport avec le problème des terres et des tribus, et leur ralliement éventuel aux naxalites ; ces maoïstes continuent d’ailleurs de défier l’Etat indien peut-être sur des principes gandhiens…

Economie et finance

Les cocoricos résonnent grâce au nouveau symbole de la roupie (également ICI, ICI et ICI, ICI pour télécharger la police de caractère pour un clavier QWERTY).

Pourtant la hausse de l’inflation grève le panier de la ménagère : il va falloir trouver les bonnes affaires au marché…

Travail et pauvreté

La Chine devient un nouveau concurrent dans la délocalisation, mais les télécommunications pourraient être un remède à la pauvreté (également ICI et ICI).

Pourtant, quand on gratte un peu, le travail des enfants reste une réalité.

Enfin, la tenue des Jeux du Commonwealth à Delhi (octobre 2010) n’empêche pas des conditions de travail déplorables, on parle même d’esclavage.

Culture, médias et loisirs

Médias

A nouveau des attaques de médias et sans doute l’assassinat d’un journaliste par des groupuscules et partis extrémistes.

Littérature

L’annonce d’une prochaine publication sur les liens entre la famille Nehru-Gandhi et Shantiniketan.

Une réflexion de Salman Rushdie sur la fatwah dont il a été l’objet.

Et une critique de Nine Lives : In search of Sacred in Modern India de William Dalrymple.

Cinéma

Deux films défraient la chronique cette semaine :

• Cher ami Hitler, de Rakesh Ranjan Kumar, un film sur le dictateur nazi qui ravive le débat sur le crédit porté au Führer en Inde
• ainsi que Tere Bin Laden, une comédie sur Oussama Ben Laden, film déjà censuré au Pakistan (ICI en français) tout comme Lahmaa sur le Cachemire a été interdit aux Emirats arabes unis.
  

La Suisse continue d’être une destination prisée des fans de Bollywood.

Si les recettes classiques de cette industrie cinématographique continue de convaincre, Bollywood se cherche une nouvelle âme, notamment dans les sujets politiques.

Et comme il n’y a pas que Bollywood, prenez un peu l’air avec le cinéma de Madras ou en bhojpuri (hindi du Nord-Est de l’Inde) !

Arts et patrimoine

Des photographies au long cours d’un expatrié de longue durée à Chennai, et une mode indienne qui s’exporte…

Plusieurs réflexions cette semaine sur la conservation d’Ahmedabad, Madurai et Cochin.

Gastronomie

Un beau reportage sur le Café Madras de Bombay, et la lutte séculaire entre le café et le thé en Inde.

Tandis que les marchés de Bombay continuent d’approvisionner la ville en fruits de saison, la question à Bangalore est de savoir si la consommation de boeuf est ou n’est plus autorisée…

Loisirs

L’Indonésie, une nouvelle destination à la mode pour les riches touristes indiens ?

L’Inde, ahhh, l’Inde…

La peau blanche

Celle des Occidentaux intéresse toujours autant, même dans l’entreprise ; de ce fait, pourquoi ne pas proposer une application Facebook permettant de paraître plus pâle !

La pluie et le beau temps

La mousson, trop abondante ou pas assez, reste le sujet principal des conversations, mais voici quelques conseils pour rester en bonne santé en cette saison !

Animaux

Une initiative pour venir en aide aux animaux, quand ils ne se viennent pas en aide tout seuls…

Passionné par l'Inde, étudiant, voyageur, professionnel ou expatrié, vous souhaitez chaque semaine être au courant de l'actualité en Inde vue à travers la presse internationale et la presse indienne ?

N'hésitez pas : abonnez-vous à "L'Inde sous presse", la revue de presse hedbomadaire du site "Passage to Mumbai", en remplissants le formulaire ci-dessous.

Un e-mail de confirmation vous sera envoyé.

Bonne lecture !

Mais il existe quelques adresses meilleures que les autres…

Pour commander des livres sur Internet, c’est ICI (en construction), pour les bibliothèques à Bombay, c’est ICI (en construction), pour les livres sur Bombay, c’est ICI (en construction).

Les bonnes librairies anglophones

Elles sont surtout situées dans le sud de la ville, à l’exception d’une seule.

Strand Book Stall (site)

De très loin la meilleure librairie de Bombay, petite mais sur deux étages, elle a accueilli nombre d’écrivains et de journalistes bombayites et continue de faire un travail remarquable, grâce à des employés connaissant extrêmement bien leur fonds d’une part, et très au courant des publications d’autre part. Cette librairie est généraliste, mais tu y trouveras plus spécifiquement un excellent rayon sur l’art, l’architecture et les artisanat au premier étage, ainsi que des livres pour enfants ; au rez-de-chaussée, la librairie propose plutôt des romans et essais, classiques ou contemporains, mais plutôt choisis pour leur qualité plus que pour leur médiatisation, mais aussi de la poésie, des guides touristiques et des livres de spiritualité. En tout cas, on peut t’y commander ce que tu cherches… Ajoute à cela les 20% de remises sur tous les livres, tu comprends pourquoi cette librairie est un lieu extraordinaire à Bombay.

Nandala (site)

Située dans la galerie commerciale du Taj Mahal Hotel, cette librairie se distingue par la compétence de ses employés ainsi que par un fonds très pointus sur l’artisanat, les livres sur Bombay et sur l’Inde. On y trouve également des livres d’architecture et d’art internationaux, ainsi que les best-sellers, des journaux et un petit rayon de papeterie. Son rayon de cartes postales, plutôt jolies ce qui est très rare à Bombay, vaut également le déplacement.

Les librairies commerciales

Oxford Bookstore (site)

Très fouillie et mal rangée, cette librairie offre pourtant une sélection très intéressante, notamment en matière de livres pour enfants, bandes dessinées et livres d’apprentissage, ainsi que de littérature classique. On y trouve également beaucoup de guides touristiques et de livres sur la culture indienne et sur Bombay, mais il faut fouiller un peu pour trouver ce que l’on cherche, car bien souvent les employés ne savent pas ce qu’ils ont en rayon. Le rayon des cartes postales est correct.

• Oxford Bookstore – Dinshaw Vacha Road, Churchgate, Bombay. Tél. : 022 66364488

Crossword (site)

Sans doute l’enseigne la plus visible de Bombay, les librairies Crossword sont pluralistes, proposant journaux, livres, CD et DVD ainsi que des articles de papeterie, des jeux pour enfants et des petits cadeaux. La conséquence est un certain fouillis, une désorganisation des rayons et un manque de compétence de la part du personnel qui ne connaît le plus souvent pas bien ce qu’il y a en rayon. Toutefois, on peut y commander des livres (sur le site également) et ce sont des librairies agréables pour flâner et pratiques pour trouver les livres connus et récemment sortis.

Plusieurs adresses :

• Kemp’s Corner (Ground Floor, Mohammedbhai Mansion (sous le Kemps Corner fly over), N.S.P Marg, Mumbai. Tél. : (022) – 66272100 – 05)
• Shivaji Park (Cadell Auto Services, (HPCL), Cadell Road, Shivaji Park, Mumbai. Tél. : (022) – 24472868) ; Sion (Plot No. 90/91, HPCL Petrol Station, Opp. Sion Bus Depot, Sion Panvel Highway, Sion, Mumbai. Tél. : (022) – 2409 428-)
• Bandra – Linking Road (G-1, Plot No. 250-B, Kanaiya Building, Linking Road, Mala Mahal Co-operative Society Ltd. Bandra (W), Mumbai. Tél. : (022) – 2643 0849/2643 0857)
• Bandra – Turner Road (Ground Floor, Noor Mahal, Plot no. 78A, Near Tavaa Restaurant, Turner Road, Bandra (W), Mumbai. Tél. : (022) – 26407049 / 62569033
• Bandra – Shoppers’ Stop (Level 1, Shoppers Stop, Suburbia, Linking Rd, Old Bandra Talkies, Bandra (W), Mumbai. Tél. : (022) – 2643 4636
• Juhu West (Dynamix Mall, Ground Floor, Sant Dhyaneshwar Marg, JVPD scheme, Next to Chandan Cinema, Mumbai. Tél. : (022) – 26256319)
• Andheri West (At Shoppers’ Stop, Ground floor, 251, S. V. Road, Opp R.K Restaurant, Andheri (W), Mumbai. Tél. : (022) – 6742 4080 / 81 / 82
• Powai (G-2, Prudential, Central Avenue, Hiranandani Gardens, Powai, Mumbai. Tél. : (022) 6694 2555
• Hyper CITY – Malad (Ground Floor, Hyper CITY, Link Road, Malad (W), Mumbai. tél. : (022) 4005 7197)
• Malad – Inorbit Mall (First Floor, Next to Shoppers’ Stop, Inorbit Mall, Link Road, Malad (W), Mumbai. Tél. : (022) 6645 0950 / 60 / 70 / 80)
• Kandivali (Level 2, Shoppers’ Stop, Naman Plaza, 41, S.V. Road, Opp. Shankar Lane, Kandivali (W), Mumbai. Tél. : (022) 2807 4606)
• Chembur (Lower Level, Shoppers’ Stop, Krushal Commercial Centre, M. G. Road, Near Shakar Talkies, Amar Mahal, Chembur (E), Mumbai. Tél. : (022) 2529 6747
• Wadala (Ground Floor, IMAX Adlabs, Link Road, Bhakti Park, Wadala (E), Mumbai. Tél. : (022) 2403 664à)
• Mulund (1st Floor, Nirmal Lifestyle Mall, PVR Bldg., Mulund (W), Mumbai. Tél. : (022) 25934627 / 25934643)
• Vashi – Inorbit Mall (2nd Floor, 30/31, Plot no.39/1, Sector 30 A, Vashi, Navi-Mumbai. Tél. : (022) 67841112 / 13 / 1′)
• Oberoi Mall (Off Western Express Highway, Goregaon East, Mumbai. Tél. : (022) 4218 9900)
• Haiko Powai (Ground level, Haiko Place, Hiranandani Gardens, Powai, Mumbai. Tél. : (022) 25797973)
• Hypercity – Thane (Hypercity, Kasarvadavli, Opp. Parshwanath College, Ghodbandar Road, Thane (West)).

Landmark (site)

Dans le même genre que l’enseigne précédente, les librairies Landmark rassemblent journaux, livres, CD et DVD, mais sont un peu mieux rangées. On y trouvera également un rayon bandes dessinées un peu plus fournis.

Plusieurs adresses :

• Lower Parel, Unit no. B-1 to B-5, Lower Ground Floor, Palladium Mall, Block 34 / 14 B, Phoenix Mills Compound, No. 462, Senapati Bapat Marg, Lower Parel, Mumbai. Tél. : 6457 5323.
• Andheri West (Infiniti Mall, No:619 New Link Road, Oshiwara, Lokhandwala, Andheri West, Mumbai. Tél. : (022) 2639 6010 / 11 / 12 / 13. Email:infiniti@landmark-tata.com).

Odyssey Book Stores

Sur le même modèle que les précédentes, cette enseigne se situe dans la grande banlieue de Bombay.

• Vashi (Palm Beach Galleria, Shop No. 201 To 205, 2nd Floor, Sector No: 19 D., Vashi, Navi Mumbai. Tél. : 022 2789 2536 / 99675 46265).
• Nerul (NGB Auto Service, HPCL Dealer, Plot No: 2, Sector 44, Palm Beach Road, Nerul, Mumbai. Tél. : 022 65296416).Mulund (Nirmal Life Style, Ground Floor, Phase 1, Shop No. 21 B, Mulund (W), Mumbai. Tél. : Tel: 022 67702605).
• Chembur (Shop Nos. 3, 4, 5 & 6, 2nd floor, K-Star Mall, Near Diamond Circle, Chembur (E), Mumbai. Tél. : 022 65295057).Ghatkopar (Shop No: G – 19, Ground Floor, Phase – 1, Ghatkopar (W), Mumbai. Tél. : 022 67702557/58.

Les petites librairies spécialisées

New and Secondhand Bookstore

Une petite librairie où l’on trouve de tout, des livres d’occasions notamment qui pourront réellement t’intéresser.

• Kalbadevi Road, Near Metro Conema, Dhobi Talao, Mumbai. Tél. : 2201 3314.

Marg Publications (site)

Voici un lieu particulier puisqu’il s’agit avant tout d’une maison d’édition réputée, entièrement tournée vers les beaux-arts et la patrimoine. Tu y trouveras les publications récentes ainsi que les catalogues si tu souhaites commander un livre.

• Army and Navy Building, 3rd Floor, 148, M. G. Road, Opp. Jehangir Art Gallery, Kala Ghoda, Fort, Mumbai. Tél. : 2284 2520.

Magna Book Gallery

Au deuxième étage, auquel on accède par un escalier peu visible de la rue, se trouve cette librairie très bien achalandée en livres d’art, romans récents et classiques ; les libraires y sont de bon conseil, et tu pourras également t’asseoir et déguster une boisson ou en en-cas dans la petite boutique-restaurant attenante, dédiée à la nutrition bio.

• 143, Third Floor, Sassoon Building, Kalaghoda, MG Road, Fort, Mumbai. Tél. : 022-2267 1763.

Search Word

Une toute petite boutique tenue par un vrai librairie, qui propose de beaux livres sur Bombay et l’Inde, des romans récents ou classiques, ainsi qu’un rayon consacré au développement personnel et à la médecine.

• Shop n°7, Metro House, C-Wing, 23-5, Shahid Baghat Singh Marg, Colaba Causeway, Colaba, Mumbai. Tél. : 2285 2521.

Ashish Book Center

Tu trouveras ici des tables recouvertes de livres sur tous les sujets (romans, architecture, sciences, littérature enfantine…) à des prix réduits ; il faut y passer un peu de temps mais on peut y trouver de véritables occasions.

Chetana Book Center (site)

Une librairie totalement consacrée au développement personnel, à l’alimentation et à la spiritualité. Elle est contiguë au restaurant du même nom, et un magasin de vêtements et d’artisanats complète l’ensemble.

• 34 K, Dubash Marg, Opp. Jehangir Art Gallery, Kala, Ghoda, Fort, Mumbai. Tél. : 2285 3412.

Butterfly Books (site)

Une petite librairie surtout spécialisée pour les enfants.

• 83E, Hansraj Pragji Building, Off Dr. E. Moses Road, Worli, Mumbai. Tél. : 022 65739233.

Dans les grands hôtels

On y trouve l’essentiel des beaux-livres et des romans sur l’Inde et sur Bombay, les dernières publications à succès ainsi que des cartes postales.

Rikita

• Oberoi Shopping Mall, Nariman Point, Mumbai. Tél. : 2284 3761.

Indus Book Store

• Hotel Grand Hyatt, Shopping Plaza, Off Western Express Highway, Santacruz (E), Mumbai. Tél. : 022 66761234.

Danai

• Mangal Smruti, 14th Road, Off Linking Road, Khar West, Mumbai. Tél. : 022 26487123
• JW Marriott, Juhu Tara Road, Mumbai. Tél. : 022 66933000.
• Taj Lands End, Bandstand, Bandra (W), Mumbai. Tél. : 022 26552024

The Book Shop

• #9 Shopping Arcade, Hotel Leela Kempinski, Sahar, Andheri (E), Mumbai. Tél. : 022 66911443.

Tulip Book Store

• Hotel Sahara Star, Opp. Domestic Airport, Vile Parle (E), Mumbai. Tél. : 02 39807203.

Carte interactive

Afficher Librairies de Bombay sur une carte plus grande

Mais ce sont aussi des appels qui viennent te déranger : une voix te propose alors, en hindi le plus souvent, exactement les mêmes choses. Sauf qu’à la différence d’un sms dont tu perçois tout de suite l’aspect publicitaire, tu as décroché cette fois-ci et que quelqu’un semble te parler…

Si tu n’en peux plus de ces sonneries intempestives, le système DND (Do Not Disturb) a été mis en place par les opérateurs de téléphonie mobile et même par certaines banques.

Pour les opérateurs

Quel que soit ton opérateur, écris “START DND” et envoie le sms au 1909 ; malgré les 45 jours annoncés pour la mise en service, en réalité c’est une semaine plus tard que tous les appels et sms publicitaires cesseront.

Tu peux également effectuer la procédure d’enregistrement sur Internet :

• Vodaphone : http://www.vodafone.in/existingusers/pages/dnd.aspx
• Airtel : http://www.airtel.in/applications/dnd/DND_mobile.jsp
• Reliance : http://www.rcom.co.in/webapp/Communications/rcom/Rm/rm_index.jsp
• Aircel : http://www.aircel.com/FooterLinks/registration.asp
• Idea : http://teck.in/idea-do-not-disturb-call-registration-ndnc.html
• Loop : http://www.loopmobile.in/dnd.htm

Pour les banques

Il n’est pas rare non plus de recevoir des sms et des appels publicitaires de la part de sa banque. Pour les faire cesser, un site recense les banques proposant une procédure permettant de bloquer ces appels.  On peut y ajouter les formulaires recensés sur cet autre site.

Attention !

Lors des nombreux feedbacks que l’on te demande de remplir, dans les restaurants, les hôtels, les magasins, si tu donnes ton numéro, sois sûr qu’il sera utilisé à des fins publicitaires. Et là, rien à faire pour désenclencher la machine…

Je te propose donc une liste des sigles les plus courants avec leur signification : n’hésite pas à m’aider à compléter la liste en me laissant un commentaire !

JNPT… Jawaharlal Nehru Port Trust, bien sûr…

Tu remarques qu’en hindi, les lettres sont écrites comme prononcées en anglais.

Quelques éléments

Généralités

Les abréviations sont une des caractéristiques de l’écrit et de l’oral en Inde : utilisés de manière décomplexée et totalement évidente pour le locuteur, cette propension serait liée au multilinguisme indien, les abréviations étant plus aisées à prononcer que de longues expressions ou dénominations en telle ou telle langue, anglais compris. Ce qui explique que bien souvent les prénoms et noms des hommes politiques, originaires de tel Etat, sont abrégés prennent la forme d’un surnom ou d’un acronyme, plus aisés à prononcer dans l’ensemble du pays.

Les abréviations sont lues telles quelles, lettre après lettre et non comme un mot en tant que tel : on épelle donc avec la prononciation anglaise des lettres, retranscrite parfois en hindi !

La signification d’un sigle peut-être multiple, elle peut également changer : ainsi, un des articles cité dans les sources explique qu’il y a une dizaine d’années, “ABCD” signifiait “American Born Confused Desis”, à savoir les Américains d’origine indienne partagés entre deux cultures, puis “American Born Confident Desis” ! Enfin, certains mots sont raccourcis et une terminaison “hindi” leur est adjointe : subsi = subsidiary, supli = supplementary, soopi = superintendent, princi = principle…

Je ne parlerai pas ici du langage sms, très utilisé en Inde, qui mérite à lui tout seul un autre article (lire ICI, en construction) !

Sources

Un dictionnaire des abréviations a même été édité, suffisamment court (182 p.) pour rester tout de même pratique d’utilisation, afin de faciliter la lecture des journaux en anglais de manière générale et notamment les journaux anglophones indiens, puisque cet ouvrage se concentre en particulier sur cet aspect.

P. V. Gopalkrishnan, Dictionary of Abbreviations, BPI (India) PVT Ltd. Rs 100.

Quelques articles m’ont été d’un grand secours, ce sont :

http://international.zeenews.com/inner1.asp?aid=200567&sid=bus

http://www.languageinindia.com/junjul2002/baldridgeindianenglish.html

http://www.vsubhash.com/die.asp?word=Indian%20Acronyms%20and%20Abbreviations

http://www.123oye.com/job-articles/others/abbreviations.htm

http://www.scribd.com/doc/4639192/Popular-Indian-Acronyms-and-Abbreviations

Les abréviations les plus courantes

Les mois

• Jan : January
• Feb : February
• etc.

Territoire

Souvent les Etats apparaissent dans les journaux sous un code ou un raccourci ; attention également à ne pas les confondre avec d’autres abréviations !

• Andhra : Andhra Pradesh
• AP : Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh
  
• AR : Arunachal Pradesh
  
• AS : Assam
  
• BR : Bihar
  
• CT : Chattisgarh
  
• GA : Goa
  
• GJ : Gujarat
  
• HR : Haryana
  
• JK, J & K : Jammu & Kashmir
• JH : Jharkhand
  
• KA : Karnataka
  
• KL : Kerala
  
• MP : Madhya Pradesh
• MH : Maharashtra
  
• MN : Manipur
  
• ML : Meghalaya
  
• MZ : Mizoram
  
• NL : Nagaland
  
• OR : Orissa
  
• PB : Punjab
  
• RJ : Rajasthan
  
• SK : Sikkim
  
• TN : Tamil Nadu
  
• TR : Tripura
  
• UL : Uttarakhand
  
• UP : Uttar Pradesh
• WB : West Bengal
  

• AN : Andaman et Nicobar
  
• CH : Chandigarh
  
• DN : Dadra et Nagar Haveli
  
• DD : Daman & Diu
• DL : Delhi
  
• LD : Lakshadweep
  
• PY : Puducherry
  

Villes

Les points de repère dans les villes,  tout comme les noms de rue, ont souvent été rebaptisés (il n’est pas rare à Bombay par exemple qu’une rue porte trois noms). Il faut avoir une certaine écoute et la pratique de la ville pour les distinguer ; si le chauffeur de taxi semble ne pas connaître la rue, essayer donc de l’abréger ! Voici quelques exemples :

• CP : Connaught Place (Delhi)
• MG Road : Mahatma Gandhi Road
• etc.

De même, n’oubliez pas qu’il y a eu, sous l’influence des régionalismes, une redénomination de certaines villes :

• Mumbai : Bombay
• Chennai : Madras
• Bengaluru : Bangalore
• Puducherry : Pondichéry
• Kolkata : Calcutta
• Kochi : Cochin
• Varanasi : Bénarès, Banaras
  

Gouvernement

• GoI : Government of India
• HC : High Court
• CBI : Central Bureau of Investigation
• CM : Chief Minister
• CPWD : Central Public Works Department; PWD of the GoI
• DRDO : Defence Research and Development Organisation
• FM : Finance Minister
• IAF : Indian Air Force
• IPKF : Indian Peace Keeping Force
• ISRO : Indian Space Research Organisation
• LoC : Line of Control (frontière terrestre de facto entre Pakistan et Inde au Cachemire)
• LS : Lok Sabha (Chambre basse du Parlement)
• PSU : Public Sector Unit
• PWD : Public Works Department
• RAW : Research & Analysis Wing (services secrets indiens)
• RS : Rajya Sabha (Chambre haute du Parlement indien)
  
• SAARC : South Asian Association for Regional Cooperation
• SC : Supreme Court

Partis politiques nationaux

• INC : Indian National Congress (conduit par Sonia Gandhi)
• BJP : Bharatiya Janata Party (conduit par Rajnath Singh)
• BSP : Bahujan Samaj Party (conduit par Mayawati)
• CPI (M) : Communist Party of India (marxiste, conduit par Prakash Karat)
• NCP : Nationalist Congress Party (conduit par Sharad Pawar)
• CPI (ML) : Communist Party of India (marxiste-léniniste, conduit par AB Bardhan)
• NDA – National Democratic Alliance
• SP – Samajwadi Party, Samata Party
• RSS : Rashtriya Swayamsevak Sangh
• VHP : Vishwa Hindu Parishad
• Gen. Sec. ou G. Sec. : General Secretary
• Soc. Sec. : Social Secretary

Société

• FC : Forward Caste
  
• SC : Scheduled Castes
• ST : Sceduled Tribes
• OBC : Other Backward Classes

Economie

• M-CAP : stock market capitalisation
• ONGC : Oil and Natural Gas Commission
• PAN : Permanent Account Number (pour les contribuables)
• PF : Provident Fund
• SAIL : Steel Authority of India
• SEBI : Securities Exchange Board of India Sensex – Sensitive Index (du Bombay Stock Exchange)
• DA : Dearness Allowance
• SC : National Savings Certificate
• PIL : Public Interest Litigation
• CII : Confederation for Indian Industry

Loisirs (transports, communications, sport, culture…)

• AAI : Airport Authority of India AI – Air India
• AIR : All India Radio
• BCCI : Board of Cricket Control in India
• DD : Doordarshan
• IA : Indian Airlines
• IMD : India Meteorological Department
• INSAT : Indian National Satellite
• PTI : Press Trust of India
• NIC : National Informatics Centre
• DoT : Department of Telecommunications

Institutions scolaires

• CBSE : Central Board of Secondary Education
  
• IGNOU – Indira Gandhi National Open University
• IIM – Indian Institute of Management
• IIT – Indian Institute of Technology
• ISI : auparavant Indian Standards Institute, mais renommé désormais Bureau of Indian Standards (ISI : Inter-Services Intelligenc, au Pakistan)

Célébrités

Malheureusement, une grande partie des abréviations concernant les noms de personnes (prénom et/ou nom raccourcis, utilisation du prénom sans mention du nom ou bien surnom !), il n’est pas possible de tous les énumérer. Mais certains sont suffisamment célèbres et courants pour apparaître dans cette liste.

Liste des sigles et abréviations

• AAFI Amateur Athletics Federation of India
• AAGSP All Assam Gana Sangram Parishad
• AASU All Assam Students Union
• ABCD = American Born Confused / Confident Desi (native of India)
• ABCDE Annual Bank Conference on Development Economics
• ABM Anti Ballistic Missile
• ABSU All Bodo Students Union
• ABT Availability Based Tariff
• AC Air Conditioner
• AC Alternate Current
• AC Ashok Chakra
• AD Ano Domini (After the birth of Jesus)
• ADA Air Defence Artillery
• ADB Asian Development Bank
• AERE Atomic Energy Research Establishment
• AFLP Accelerated Female Literacy
• AFPPD Asian Forum of Parliamentarians on Population & Development
• AGF Asian Games Federation
• AGOC Asian Games Organization Committee
• AICC All India Congress Committee
• AICCTU All India Central Council of Trade Unions
• AICI Agricultural Insurance Corporation of India
• AICTE All India Council of Technical Education
• AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome
• AIFF All India Football Federation
• AIIMS All India Institute of Medical Sciences
• AIL Aeronautics India Limited
• AIMPLB All India Muslim Personal Law Board
• AINEC All India Newspapers Editors Conference
• AIR All India Radio
• AITUC All India Trade Union Congress
• AM Anti Meridian (Before Noon)
• AMIE Associate Member of the Institute of Engineers
• APPLE Asian Passenger Payload Experiment
• ARDS Acute Respiratory Distress Syndrome
• ARF Asian Regional Forum
• ASEAN Association of South East Asian Nations
• ASI Archaeological Survey of India
• ASSOCHAM Associated Chamber of Commerce and Industry (India)
• ATCI Air Time Committee of India
• ATPLO All Tripura Peoples Liberation Organisation
• ATS Anti Tetanus Serum
• ATTF All Tripura Tribal Force
• AVARD Association of Voluntary Agencies for Rural Development
• B.PHARMA Bachelor of Pharmacy
• BAMS Bachelor of Ayurvedic Medicine and Surgery
• BARC Bhabha Atomic Research Centre
• BBC British Broadcasting Corporation
• BC Before Christ
• BCCI Board of Control for Cricket in India
• BCCL Bharat Cooking Coal Limited
• BCG Bacillus Calmette Guerin (Anti TB Vaccine)
• BDL Bharat Dynamics Limited
• BEL Bharat Electronics Limited
• BHEL Bharat Heavy Electronics Limited
• BICP Bureau of Industrial Costs and Prices
• BIFR Board of Industrial Finance and Reconstruction
• BIMSTEC Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand Economic Cooperation
• BIS Bureau of Indian Standards/British Information Service/Bank for International Settlements
• BLTF Bodo Liberation Tigers Force
• BPO Business Process Outsourcing
• BRL Bharat Refineries Ltd
• BSF Border Security Force
• BTC Bodoland Territorial Council
• CASE Commission for Alternative Sources of Energy
• CAT Control for Advance Technology/Central Administrative Tribunal
• CAZRL Central Arid Zone Research Institute
• CBDT Central Board of Direct Taxes
• CBI Central Bureau of Investigation
• CBSE Central Board of Secondary Education
• CCEA Cabinet Committee on Economic Affairs
• CCI Consumer Confidence Index
• CCIC Central Cottage Industries Corporation
• CCIT Comprehensive Convention on International Terrorism
• CCL Central Coal-fields Limited
• CCS Cabinet Committee on Security
• C-DAC Centre for Development of Advance Computing
• CDC Consulting Development Centre
• CDRL Central Drug Research Institute
• CDS Compulsory Deposit Scheme
• CEA Central Electrical Authority
• CENTO Central Treaty Organization
• CERN Council European Organization for Nuclear Research
• CFRI Central Fuel Research Institute
• CFTRI Central Food Technological Research Institute
• CGCRI Central Glass and Ceramic Research Institute
• CGWB Central Ground Water Board
• CHOGM Commonwealth Heads of Government Meeting
• CID Criminal Investigation Department
• CIFT Committee on Invisible Financing Related Trade
• CIMA Centre of International Modern Art
• CIRDAP Council of Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
• CIRTES Central Institute for Research and Training in Employment Services
• CIS Commonwealth of Independent States
• CISF Central Industrial Security Force
• CITU Centre of Indian Trade Union
• CIWTC Central Inland Water Transport Corporation
• CLASP Child Labour Action and Support Project
• CMAG Commonwealth Ministerial Action Group
• CMAL Coal Mines Authority Limited
• CMC Cauri Monitoring Committee
• CMDRO Central Marine Design Research Organization
• CMMACS Centre for Mathematical Modelling and Computer Simulation
• CMPDI Central Mine Planning and Design Institute
• CMS Central Monitoring Series
• CNG Compressed Natural Gas
• COCA Control of Organized Crime Act
• COD Central Ordinance Depot
• CODESA Convention for a Democratic South Africa
• COFEPOSA Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Act
• COPU Committee on Public Undertaking (under Parliament)
• CORE Congress on Racial Equality
• COSPAR Committee On Space Research
• CPCB Central Pollution Control Board
• CPCRI Central Plantation Crops Research Institute
• CPO Central Passport Organization
• CPRI Central Power Research Institute
• CRP Central Reserve Police
• CRR Cash Reserve Ratio
• CSCE Conference on Security and Cooperation in Europe
• CSE Centre for Science and Environment
• CSIR Council of Scientific and Industrial Research
• CTEPC Cotton Textiles Export Promotion Council
• CTS Computerised Tomography Scanner
• CVC Central Vigilance Commission
• CVR Cockpit Voice Recorder
• D.Lit Doctor of Literature
• DAVP Directorate of Advertising and Visual Publicity
• DCA Drug and Cosmetic Act
• DCI Dredging Corporation of India
• DDP Desert Development Programme
• DFDR Digital Flight Data Recorder (Black Box)
• DGCA Director General of Civil Aviation
• DGCEI Directorate General of Central Excise Intelligence
• DICGC Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation
• DIG Deputy Inspector General
• DLO Dead Letter Office
• DM District Magistrate
• DMK Dravida Munetra Kazhagam
• DMRL Defence Metalurgical Research Laboratory
• DNA Di-oxyribo Nucleic Acid
• DNEM Dynamic Numeric Encoding Method
• DOTS Directly Observed Treatment Shortcourse
• DPAP Drought Prone Area Programme
• DPC Dabhol Power Company
• DPCO Drug Prices Control Order
• DPCS Defence Satellite Communication System
• DPSA Deep Penetration Strike Aircraft
• DRDO Defence Research and Development Organization
• DRI Director of Revenue Intelligence
• DSP Digital Signal Processing
• DST Department of Science & Technology
• DTH Direct To Home
• DVC Damodar Valley Corporation
• DVD Digital Versatile Disk
• EAA Easy Animal Aid
• EAS Employment Assurance Scheme
  ECB European Central Bank
• ECG Electro Cardiogram Graph
• ECIL Electronic Corporation of India Limited
• ECM European Common Market
• ECOWAS Economic Cooperation Organization of West African States
• EEC European Economic Community
• EEG Electro Encephalogram Graph
• EFTA European Free Trade Association
• EGPWS Enhanced Ground Proximity Warning System
• EHTP Electronics Hardware Technology Park
• ELCINA Electronics and Radar Development Establishment
• ELISA Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay
• EMF Electromotive Force
• EMI Equal Monthly Installment
• EMR Exclusive Marketing Right
• EMS European Monetary System
• EMU Electric Multiple Unit
• ENLF Elam National Liberation Front
• EOW Economic Offence Wing
• EPIP Export Promotion Industrial Park
• EPRLF Elam People’s Revolutionary Liberation Front
• EPZ Export Processing Zone
• ERDA Energy Research and Development Administration
• ERS European Remote Sensing Satellite
• ERTS Earth Resources Technology Satellite
• ESA European Space Agency
• ESCAP Economic and Social Commission for Asia and Pacific
• ESMA Essential Services Maintenance Act
• EURECA European Research Coordinating Agency
• EVM Electronic Voting Machine
• EVTR Electro Video Tape Recording
• EXIM bank Export-Import Bank of India
• FAO Food and Agriculture Organization
• FARC Revolutionary Armed Forces of Columbia
• FBI Federal Bureau of Investigation
• FBTR Fast Breeder Test Reactor
• FCI Food Corporation of India/Fertilizer Corporation of India
• FCV Flue Cured Virginia (a kind of tobacco)
• FDR Flight Data Recorder (Black Box)
• FEMA Foreign Exchange Management Act
• FERA Foreign Exchange Regulation Act
• FFI Film Federation of India
• FICCI Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry
• FIEO Federation of Indian Export Organization
• FIIA Foreign Investment Implementation Authority
• FIIT Foundation for Innovation and Technology Transfer
• FIPB Foreign Investment Promotion Board
• FIR First Information Report
• FOB Fresh Off the Boat, used by American-born Indians against Indian-born Indians who come to America and tease them for being ABCD’s.
• FOC Free Of Charge
• FRS Fellow of the Royal Society
• FTA Free To Air
• FTII Films & Television Institute of India
• FTZ Free Trade Zone
• GAIL Gas Authority of India Limited
• GATT General Agreement on Tariff and Trade
• GAVI Global Alliance for Vaccine and Immunization
• GCC Gulf Cooperation Council
• GIC General Insurance Corporation
• GMPCS Global Mobile Personal Communications System
• GMRT Giant Meterweb Radio Telescope
• GMT Greenwich Mean Time
• GNLF Gorkha National Liberation Front
• GNP Gross National Product
• GPF General Provident Fund
• GPO General Post Office
• GPRS General Packet Radio Service
• GPS Global Positioning System
• GRA Global Research Alliance
• GSDI Global Spatial Data Infrastructure
• GSI Geological Survey of India
• GSOMIA General Security of Military Information Agreement
• GSTP Global System of Trade Practices
• HAC Hindustan Aluminium Corporation
• HADP Hill Area Development Programme
• HAL Hindustan Aeronautics Limited
• HARK Handy Audio Reach Kit System
• HARTRDN Haryana State Electricity Development Corporation Limited
• HCF Highest Common Factor
  HDFC Housing Development Finance Corporation
• HDPE High Density Poly Ethylene
• HDTV High Definition Television
• HEC Heavy Engineering Corporation
• HEL Heavy Electricals Limited
• HESH High Explosive Squash Head
• HISA Hero Indian Sports Academy
• HIV Human Immuno-deficiency Virus
• HMI Himalayan Mountaineering Institute
• HMT Hindustan Machine Tools
• HPTS High Power Television Transmitter System
• HTR High Temperature Reactor
• HUDCO Housing and Urban Development Corporation
• HYVS High Yield Variety Seeds
• IAAI International Airport Authority of India
• IAC Indian Airlines Corporation
• IADF International Agriculture Development Fund
• IAEA International Atomic Energy Agency
• IAPPD Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
• IARI Indian Agricultural Research Institute
• IATA International Air Transport Association
• IBRD International Bank for Reconstruction and Development (worldbank)
• IBSA India, Brazil, South Africa
• IBWL Indian Board of Wild Life
• ICAC International Council of Adult Education
• ICAI Institute of Chartered Accountants of India
• ICAO International Civil Aviation Organization
• ICAR Indian Council of Agricultural Research
• ICBM Inter Continental Ballistic Missile
• ICC International Cricket Council
• ICCR Indian Council of Cultural Relations
• ICCW Indian Council of Child Welfare
• ICFTU International Confederation of Free Trade Unions
• ICHR Indian Council for Historical Research
• ICICI Industrial Credit and Investment Corporation of India Ltd.
• ICJ International Court of Justice
• ICMR Indian Council of Medical Research
• ICO Islamic Conference Organization
• ICPA Indian Cricket Players Association
• ICRC International Committee of the Red Cross
• ICRISAT International Crops Research Institute for the Semi Arid Topics
• ICSI Indian Company Secretaries Institute
• ICSSR Indian Council of Social Science Research
• IDA International Development Agency
• IDBI Industrial Development Bank of India
• IDD Iodine Deficiency Disorder
• IDO International Defence Organization
• IDPL Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited
• IED Improvised Explosives Device
• IFA Indian Football Association
• IFAD International Fund for Agricultural Development
  IFCI Industrial Finance Corporation of India
• IFFCO Indian Farmers Fertilizers Cooperative
• IFFI International Film Festival of India
• IFFS International Federation of Film Societies
• IFTU International Federation of Trade Union
• IGMCO Inter-Government Maritime Consultative Organization
• IGNCA Indira Gandhi National Centre for Arts
• IIAS Indian Institute of Advance Studies
• IIBM Indian Institute of Business Management
• IIDR International Institute for Development Research
• IIPA Indian Institute of Public Administration
• IIS Indian Institute of Sciences
• IISCO Indian Iron and Steel Company
• IIT Indian Institute of Technology
• IITM Indian Institute of Tropical Meteorology
• ILO International Labour Organization
• ILU I Love You (from a song; pronounced ee-lu)
  
• IMA Indian Military Academy
• IMCO Inter-government Meritime Consultative Organization
• IMF Indian Mountaineering Foundation/International Monetary Fund
• IMPPA Indian Motion Picture Producers Asscoation
• INCOSPAR Indian National Committee for Space Research
• INGCA Indira Gandhi Gallery for Culture and Art
• INMAS Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences
• INMURSAT International Maritime Satellite Organisation
• INS Indian Naval Ship/Indian Newspapers Society
• INSAT Indian National Satellite
• INSDOC Indian National Scientific Documentation Centre
• INTAC Indian National Trust for Art and Culture
• INTELSAT International Telecommunication Satellite
• INTERFEET International Force for East Timor
• INTERPOL Interpole Police Organisation
• INTUC Indian National Trade Union Congress
• IOC International Olympic Committee/Indian Oil Corporation
• IPC Indian Penal Code
• IPCC Inter-government Panel on Climate Chance
• IPI International Press Institution
• IPKF Indian Peace Keeping Force
• IP-VPN Internet Protocol based Virtual Private Network
• IQ Intelligence Quotient
• IRA Irish Republic Army/Insurance Regulatory Authority
• IRAS Infrared Astronomical Satellite
• IRBM Intermediate Range Ballistic Missile
• IRCON Indian Railway Construction Company
• IRCS Indian Red Cross Society
• IRDA Insurance Regulatory Development Authority
• IRDP Integrated Rural Development Programme
• IRO International Refugee Organization
• IRSS Indian Remote Sensing Satellite
• ISAF International Security Assistance Force
• ISAS Institute of Space and Astronomical Science
• ISB Indian Standard Bureau
• ISBA International Sea Bed Authority
• ISCUS Indo-Soviet Cultural Society
• ISE International Stock Exchange
• ISM Indian School of Mines
• ISO International Standardized Organization
• ISP Internet Services Provider
• ISRO Indian Space Research Organization
• ISS Institute of Social Sciences
• ISSP Indian Scientific Satellite Project
• IST Indian Standard Time
• ITBP Indo-Tibet Border Police
• ITDC Indian Tourism Development Corporation
• ITES IT-Enabled Services
• ITO International Trade Organization
• ITPO Indian Trade Promotion Organization
• ITR Integrated Test Range
• ITU International Telecommunication Union
• ITUC Indian Trade Union Congress
• IUC Interconnect Usage Charges
• IUCAA Inter University Centre for Astronomy and Astrophysics
• IUCNNR International Union for the Conservation of Natural and National Research
• IVRI Indian Veterinary Research Institute
• IVRS Interactive Virus Response System
• IWT Indus Water Treaty
• IYSH International Year of Shelter for the Homeless
• JCWI Joint Council for the Welfare of Immigrants
• JKLF Jammu Kashmir Liberation Front
• JMM Jharkhand Mukti Morcha
• KAADC Karbi Anglong Autonomous District Council
• KARP Kalpakkam Atomic Reprocessing Plant
• KG Kinder Garten
• KRM Kashmir Resolution Movement
• KSTPS Kota Super Thermal Power Station
• KVIC Khadi and Village Industries Commission
• LAC Line of Actual Control
• LAHDC Ladakh Hill Development Council
• LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
• LDC Lower Division Clerk
• LIBOR London Inter Bank Offered Rate
• LIC Life Insurance Corporation of India
• LLB Bachelor of Law
• LLD Doctor of Law
• LLM Master of Law
• LMG Light Machine Gun
• LOAC Line of Actual Control
• LOC Line of Control
• LPA Laws Prevention Association of India
• LPG Liquefied Petroleum Gas
• LSD Lysergic acid Di-ethylamide
• LTTE Liberation Tigers of Tamil Elam
• MA Master of Arts
• MAIT Manufacturer’s Association of Information Technology
• MAPP Madras Atomic Power Project
• MASER Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation
• MBA Master of Business Administration
• MBBS Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery
• MCA Master of Computer Application
• MCC Melbourne Cricket Club
• MCF Master Control Facility
• MCP Male Chauvinist Pig
• MCOCA Maharashtra Control of Organized Crime Act
• MD Doctor of Medicine
• MECL Mineral Exploration Corporation Limited
• MEET Mission for Extension of Educational Technology
• MENAS Middle East Navigation Aids Service
• MERC Maharashtra Electricity Regulatory Commission
• METO Middle East Treaty Organization
• MFALA Marginal Farmers and Agricultural Labour Agency
• MFALS Marginal Farmers and Agricultural Liberation Scheme
• MFN Most Favoured Nation
• MI Military Intelligence
• MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency
• MISA Maintenance of Internal Security Act
• MIT Massachusetts Institute of Technology
• MLA Member of Legislative Assembly
• MLC Member of Legislative Council
• MMDS Multiple Microwave Distribution System
• MMTC Minerals and Metals Trading Corporation
• MNAMS Member of National Academy of Medical Sciences
• MNC Multi National Corporation
• MNLF Moro National Liberation Front
• MODVAT Modified Value Added Tax
• MPK Maine Pyar Kiya (a popular movie)
• MPLANDS Member of the Parliament Local Areas Development Scheme
• MPLS Micro Protocol Label Switching
• MRTPC Monopoly and Restrictive Trade Practice Commission
• MRTS Mass Rapid Transport System
• MSA Maritime Safety Agency
• MST Multi System Transmission
• MTCR Missile Technology Control Regime
• MTCT Mother to Child Transmission
• MULTA Muslim United Liberation Tigers of Assam
• NABARD National Bank for Agricultural and Rural Development
• NACO National AIDS Control Organization
• NADAMS National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System
• NAEP National Adult Educational Programme
• NAFED National Agricultural and Marketing Federation
• NAFEN Near and Far East News
• NAFTA North American Free Trade Agreement
• NANAP Non-Aligned News Agency Pool
• NAPP Narora Atomic Power Plant
• NASA National Aeronautic and space Administration
• NASDAQ National Association of Security Dealer’s Active Quotation
• NASSCOM National Association of Software & Service Companies
• NATO North Atlantic Treaty Organization
• NBCC National Building and Construction Corporation
• NBCW Nuclear, Biological, Chemical Warfare
• NBER National Bureau of Economic Research
• NBPGR National Bureau of Plant Genetic Resources
• NBTB National Biotechnology Board
• NCA Nuclear Command Authority
• NCAER National Council for Applied Economic Research
• NCB Narcotics Control Bureau
• NCCF National Consumers Cooperative Federation
• NCCR National Council for Civil Right
• NCDA National Coal Development Authority
• NCDC National Cooperative Development Corporation
• NCERT National Council of Educational Research and Training
• NCFSE National Curriculum Framework for Secondary Education
• NCPEDP National Centre for Promotion of Employment for Disabled People
• NCRA National Centre for Radio Astrophysics
• NCRB National Crime Record Bureau
• NCSTC National Council for Science and Technology Communication
• NCW National Commission for Women
• NDA National Defense Academy
• NDDB National Dairy Development Board
• NDF National Defense Fund
• NDPDC National Drugs and Pharmaceutical Development Council
• NEA National Environment Authority
• NEEPCO North Eastern Electric Power Corporation Limited
• NEERI National Environment Engineering Research Institute
• NEFA North East Frontier Agency
• NEPA National Environment Protection Authority
• NEXST National Experimental Supersonic Transport
• NFDC National Film Development Corporation
• NFIW National Federation of Indian Women
• NFL National Fertilizer Limited
• NFSIT National Venture Fund for Software and Information Technology
• NGRI National Geophysical Research Institute
• NHPC National Hydroelectric Power Corporation
• NHRC National Human Rights Commission
• NIC National Integration Council / National Informatics Centre
• NICD National Institute of Communicable Diseases
• NIDC National Industrial Development Corporation
• NIEO New International Economic Order
• NIIT National Institute of Information Technology
• NIMHANS National Institute of Mental Health and Neuro-Science
• NITIE National Institute for Training in Industrial Engineering
• NLFT National Liberation Front of Tripura
• NLOT National Large Optical Telescope
• NMDC National Mineral Development Corporation
• NMDS National Missile Defense System
• NMEP National Malaria Eradication Programme
• NMHC National Material Handling Council
• NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration
• NOIDA New Okhla Industrial Development Authority
• NPB Nuclear Power Board
• NPC National Productivity Council
• NPCC National Project Construction Corporation
• NPCIL Nuclear Power Corporation of India Limited
• NPL National Physical Laboratory
• NPP National Population Policy
• NPT Nuclear Non-Proliferation Treaty
• NRAI National Rifle Association of India
• NRC National Reconstruction Core
• NRDC National Research and Development Corporation
• NREP National Rural Employment Programme
• NRI Non Resident Indian
• NSA National Security Act
• NSC National Security Council / National Savings Certificate
• NSCN National Socialist Council of Nagaland
• NSS National Service Scheme
• NSSO National Sample Survey Organization
• NSSTC National Space Science and Technology Centre
• NSTEDB National Science and Technology Entrepreneurship Development Board
• NSTL National Science and Technological Laboratory
• NTC National Textile Corporation
• NTES National Train Enquiry System
• NTPC National Thermal Power Corporation
• OAPNA Organization of Asia and Pacific News Agency
• OAU Organization of African Unity
• OCS Overseas Communication Service
• OECD Organization for Economic Cooperation and Development
• OEEC Organization for European Economic Cooperation
• OGL Open General License
• OIGS On India Government Service
• OIL Oil India Limited
• OK All Correct
• OMSS Open Market Sale Scheme
• ONGC Oil and Natural Gas Commission
• OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
• OPPI Organization of Pharmaceutical Producers of India
• OSCE Organization of European Security Council
• PACS Primary Agricultural Credit Society
• PAFNA Pan African News Agency
• PATA Pacific Asia Travel Association
• PCI Press Council of India
• PCS Provincial Civil Services
• PEO Programme Evaluation Organization
• PGIMR Post Graduate Institute of Medical Research
• Ph.D. Doctor of Philosophy
• PIB Press Information Bureau
• PIN Postal Index Number
• PIOC Persons of Indian Origin Card
• PLA Peoples Liberation Army
• PLO Palestine Liberation Organization
• PLOTE Peoples Liberation Organization of Tamil Elam
• PM Post Meridian / Prime Minister
• PMLA Peoples Movement for Liberation of Angola
• PMSSY Pradhan Mantari Swasthya Suraksha Yojna
• PNR Passanger Numerical Record
• POTA Prevention of Terrorism Act
• PSI Population Service International
• PSLV Polar Satellite Launch Vehicle
• PTCT Parents to Child Transmission
• PTI Press Trust of India
• PTO Please Turn Over
• PUCC Pollution Under Control Certificate
  PUCL Peoples Union for Civil Liberties
• PUDR Peoples Union for Democratic Rights
• PVC Poly Vinyl Chloride / Param Vir Chakra
• PVSM Param Vishist Seva Medal
• PWD Public Works Department
• PWG Peoples War Group
• QSQT Qayamat Se Qayamat Tak (a popular movie)
• R&D Research and Development
• RAPP Rajasthan Atomic Power Project
• RAW Research and Analysis Wing
• RBI Reserve Bank of India
• RCC Reinforced Cement Concrete
• RDSO Research Design and Standard Organization
• RDX Research Development Explosive
• REACH Rural Entrepreneurship for Art and Culture Heritage
• RFMT Republic of Fiji Military Forces
• RGNDWM Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission
• RITES Rail India Technical and Economic Services
• RLEGP Rural Landless Employment Guarantee Programme
• RMS Railway Mail Service
• RNA Ribonucleic Acid
• ROSNI Round Spermatid Nuclear Injection
• RPNNL Rashtriya Pariyojana Nirman Nigam Limited
• RRC Reactor Research Centre
• RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh
• RTO Regional Transport Officer
• RTRA Rail Tariff Regulatory Authority
• SAAF South Asian Accountants Federation
• SAARC South Asian Association for Regional Cooperation
• SADCC South African Development Corporation Conference
• SAFMA South Asian Free Media Association
• SAHMAT Safdar Hashmi Memorial Trust
• SAHR South Asians for Human Rights
• SAI Sports Authority of India
• SAIL Steel Authority of India Limited
• SALT Strategic Arms Limitation Tax
• SAPTA South Asian Preferential Trade Arrangement
• SARS Service Acute Respiratory Syndrome
• SATO South Atlantic Treaty Organization
• SATTE South Asian Travel and Tourism Exchange
• SC Security Council / Supreme Court / Scheduled Caste
• SCHIL Stock Holding Corporation of India
• SCI Shipping Corporation of India
• SCL Space Corporation Limited
• SCOPE Standing Conference of Public Enterprises
• SCRA Special Class Railway Apprentice
• SDR Special Drawing Rights
• SEARCH Society for Environmental Awareness and Rehabilitation of Child and Handicapped
• SEATO South East Asia Treaty Organization
• SEBI Security Exchange Board of India
• SEEPZ Santacruz Electronic Export Processing Zone
• SEO Satellite for Earth Observation
• SERC Structural Engineering Research Centre
• SETS Society of Electronics Transaction and Security
• SEWA Self Employed Women’s Association
• SFALA Small Farmers and Agricultural Labourers Agency
• SFC Strategic Force Command
• SGPC Siromani Gurudwara Prabandhak Committee
• SHAR Shri Harikota Range
• SIAM Society of Indian Automobiles Manufacturers
• SIDBI Small Industries Development Bank of India
• SIDS Sudden Infant Death Syndrome
• SIS Secret Intelligence Service
• SITA Separation of Immoral Traffic in Women and Girls Act
• SIV Semen Immuno Deficiency Virus
• SLAR Sight Looking Environment Radar
• SLBM Submarine Launch Balistic Missile
• SLV Satellite Launch Vehicle
• SMART Small Mission for Advance Research
• SMS Short Messaging System
• SNIPES Society of National Institutes for Physical Education and Sports
• SPCA Society for the Prevention of Cruelty to Animals
• SROSS Stretched Rohini Satellite Series
• SSD Satellite System Division
• SSN Social Security Number
• SSTEP Symphonic Satellite Telecommunication Experiment Project
• STARS Satellite Training and Ranging System
• START Strategic Armed Reduction Talks
• STD Subscribers Trunk Dialing
• STEC Solar Thermal Energy Centre
• STEP Satellite Telecommunication Experiment Project
• STPI Software Technology Park of India
• SUNFED Special United Nations Fund for Economic Development
• SWAPO South West African Peoples Organization
• SWIFT Short Work Programme in Information Technology
• TACDE Tactics & Aircrafts Development Establishment
• TAMP Tariff Authority for Major Port
• TANSI Tamil Nadu Small Industries Corporation
• TAPS Tarapur Atomic Power Station
• TB Tuberculosis
• TCI Trading Corporation of India
• TCPO Town and Country Planning Organization
• TDSAT Telecom Dispute Settlement and Appellate Tribunal
• TELCO Tata Engineering and Locomotive Company
• TELEX Teleprinter Exchange
• TGIT Telecom Group on Information Technology
• TIFAC Technology Information Forecasting and Assessment Council
• TIN Taxpayer’s Identification Number
• TISCO Tata Iron & Steel Company
• TMO Telegraphic Money Order
• TNT Tri Nitro Toluene
• TRACT Transportable Remote Area Communications Terminal
• TRAI Telecom Regulatory Authority of India
• TRELS Thumba Equatorial Rocket Launching Station
• TRQ Tariff Rate Quota
• TTFI Table Tennis Federation of India
• TVA Tennesey Valley Authority
• TWA Trans World Airlines
• TWAS Third World Academy of Science
• TWHS Traditional Water Harvesting Systems
• TWMF Third World Monetary Fund
• TWSI Tourism and Wild Life Society of India
• UBLF United Bengali Liberation Front
• UDC Upper Division Clerk /University Development Commission
• UDI Unilateral Declaration of Independence
• UEEM Universalization of Elementary Education Mission
  UGC University Grant Commission
• ULFA United Liberation Front of Assam
• UNAEC United Nations Atomic Energy Commission
• UNCED United Nations Conference on Environment and Development
  UNCHS United Nations Commission on Human Settlements
• UNCLOS United Nations Conference on Law of the Sea
• UNCSTD United Nations Conference on Sciences and Technology for Development
• UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
• UNCTC United Nations Counter Terrorism Committee
• UNDP United Nations Development Programme
• UNECAFE United Nations Economic Commission for Asia and Far East
• UNEF United Nations Emergency Force
• UNEP United Nations Environment Programme
• UNESCO United Nations Economic and Social Commission
• UNFCC United Nation Framework Convention on Climate Change
• UNFPA United Nations Framework for Population Activities
• UNHCR United Nations High Commission for Refugees
• UNI United News of India
  UNICEF United Nations International Children Emergency Fund
• UNIDO United Nations Industrial Development Organization
• UNISPACE United Nations Conference on Exploration and Peaceful Usage of Outer Space
• UNMIL United Nations Mission in Libra
• UNMOVIC United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission
• UNO United Nations Organization
• UNRRA United Nations Relief and Rehabilitation Administration
• UNSCOM United Nations Special Commission
• UNTAG United Nations Transition Assistance Group
• UPROV Union for Protection of New Varieties of Plants
• UPSC Union Public Service Commission
• UPTN Universal Personal Tele Number
• UPU Universal Postal Union
• USAID United States Agency for International Development
• USIS United States Information Service
• USITC United States International Trade Corporation
• USSR Union of Soviet Socialist Republic
• UTS Unreserved Ticketing System
• VABAL Value Based Advanced License
• VAT Value Added Tax
• VCO Viceroy Commissioned Officer
• VIP Very Important Person
• VPP Value Payable Post
• VRDE Vehicle Research and Development Establishment
• VRS Voluntary Retirement Scheme
• VSNL Videsh Sanchar Nigam Limited
• VSSC Vikram Sarabhai Space Centre
• VTMS Versel Traffic Management System
• VVF Village Volunteer Force
• WANO World Association of Nuclear Operators
• WAY World Assembly of Youth
• WEF World Economic Forum
• WFTU World Federation of Trade Union
• WHO World Health Organization
• WIDF Women’s International Democratic Federation
• WIPO World Intellectual Property Organization
• WIPSA Women’s Initiative for Peace in South Asia
• WMO World Meteorological Organization
• WWF World Wild Life Fund
• WWFI World Wide Fund for Nature India
• WWPA World Wild Life Protection Agency
• YMCA Young Men’s Christians Associations
• YWCA Young Women’s Christians Association
• ZBB Zero Base Budgeting
• ZETA Zero Energy Thermo Nuclear Assembly
• ZIFT Zygote Intra fallopian Transfer
• ZIP Zone Improvement Plan
• ZOPFAN Zone of Peace Freedom and Neutrality
• ZS Zoological Society

D’où téléphoner ? Vers quel numéro ?

Téléphoner.

Pour téléphoner, vous pouvez utiliser votre portable (un article spécifique sur le portable ICI), une ligne fixe (un article spécifique sur les lignes fixes ICI) ou bien encore des téléphones publics que l’on trouve dans les petites épiceries et échoppes de rues, appelés PCO (Public Call Office). Sur la devanture, les codes STD et ISD sont inscrits dont voici la signification :

• STD (Suscriber Trunk Dialing) : appels nationaux
• ISD (International Suscriber Dialing) : appels internationaux.

Pour payer la communication, deux possibilités : soit il s’agit d’un téléphone à pièces auquel cas il vous faut de la petite monnaie, soit il faut payer au comptoir en fonction de la durée de la communication. Parfois, les téléphones sont disposés dans des cabines privatives permettant d’être plus au calme et disposent d’un compteur numérique avec reçu ; on peut également trouver des PCO disposant d’un service d’appels en PCV (votre correspondant peut vous rappeler).

Le tarif plein fonctionne de 9h à 20h (une quarantaine de roupies pour un appel international direct) puis décroît ; une petite commission est ajoutée.

Reconnaître les numéros.

Le nombre de chiffre dans un numéro de téléphone indien peut être variable, sauf pour les portables (10 chiffres). Les numéros de téléphones fixes commencent par tout chiffre qui n’est pas 9 (souvent 2, 4, 6…), réservé aux numéros de portable.

Certaines compagnies proposant des réductions vers leurs numéros, on trouve ICI la liste complète des différents opérateurs et des débuts de numéros qu’ils utilisent (ainsi, vous saurez à quel compagnie appartient le numéro en 9820…).

Appels locaux.

Pour appeler un numéro fixe à Bombay, si celui-ci est dans votre quartier vous pouvez le composer tel quel ; toutefois, les limites du “quartier” étant vagues, le plus simple est d’ajouter devant 022, l’indicatif des numéros de Bombay. Cela vaut également pour les numéros courts (renseignements).

Exemple : si vous devez appeler le 22232425, il faudra composer le 022-22232425.

Pour appeler un portable de Bombay, vous pouvez composer le numéro directement ; si vous appelez le portable de quelqu’un habitant une autre ville et actuellement à Bombay, il faudra faire le 0 devant le numéro.

Appels nationaux.

Pour appeler en Inde depuis Bombay, il faut trouver l’indicatif de la ville et ajouter 0 devant s’il n’est pas indiqué. Sur ce site, vous trouverez tous les indicatifs des villes indiennes.

Exemple : pour appeler un numéro à Delhi, le faire précéder de 011.

Le roaming.

Appeler depuis l’Inde avec un portable de Bombay.

Dès que l’on est en déplacement hors de Bombay, il y a des charges de roaming qui s’appliquent en Inde sur votre portable de Bombay (environ Rs1,50 par minute). Cette charge est payée pour l’émission et la réception d’appels, ainsi que pour les SMS.

Exemple : en déplacement à Bangalore avec votre portable de Bombay, vous paierez le roaming si vous appelez un ami ou si celui-ci vous appelle.

Appeler depuis l’étranger avec un portable indien.

En déplacement avec votre portable indien, des charges de roaming s’appliquent également pour les communications passées et reçues depuis l’étranger, tout comme pour les SMS ; la tarification varie selon l’opérateur (une dizaine de roupies la minute à laquelle il faut ajouter la surcharge de roaming).

Appels internationaux.

Pour appeler l’étranger depuis l’Inde, il faut faire précéder le numéro de 00 (pour obtenir l’international, parfois indiqué comme “+”), puis composer l’indicatif du pays et supprimer le premier 0 s’il y en a un.

Exemple : je suis en France et veux appeler un numéro à Delhi, je compose le 00 91 11…

Voici quelques indicatifs internationaux, dont vous trouverez la liste complète ICI :

France : 0033

Belgique : 0032

Luxembourg : 00352

Suisse : 0041

Canada : 001

Mise à jour : 24/08/09.